Verbit कंपनी

Verbit: मशीन और इंसान की जोड़ी

Verbit एक Captioning और Transcription कंपनी है। यहाँ पहले कंप्यूटर Audio सुनकर एक कच्चा ड्राफ़्ट बना देता है, और फिर इंसान उस ड्राफ़्ट को जाँचकर सुधारते हैं। कॉलेज के Lectures, कंपनियों की Meetings, Webinars और अदालती कार्यवाही की रिकॉर्डिंग इसी तरह तैयार होती हैं। इसलिए आपका काम शुरू से सब कुछ टाइप करना कम और मशीन की पकड़ी न गई ग़लतियाँ ढूँढकर ठीक करना ज़्यादा होता है।

ड्राफ़्ट सुधारने का काम असल में कैसा है

सोचिए किसी ने आपको ऐसा निबंध दिया जिसमें हर पाँचवीं-छठी पंक्ति में कोई गड़बड़ है। आपको उसे दोबारा लिखना नहीं है, बस गड़बड़ पकड़कर ठीक करनी है। मशीन अक्सर नामों, तकनीकी शब्दों, तेज़ बोले गए वाक्यों और मिले-जुले Accent में अटकती है। इन्हीं जगहों पर इंसानी समझ की ज़रूरत पड़ती है। जिसे अंग्रेज़ी सुनकर समझने में आराम है और जो एक-एक शब्द पर रुककर सोच सकता है, उसे यह काम रास आता है।

किसे मौक़ा मिल सकता है

• अंग्रेज़ी सुनकर समझने में सहज लोग, क्योंकि ज़्यादातर Audio अंग्रेज़ी में होती है।
• वर्तनी और Grammar पर ध्यान देने वाले लोग।
• जिनके पास Laptop, अच्छा Headphone और शांत जगह है।
• जो तय समय-सीमा के भीतर काम लौटा सकें।

शुरुआत के चरण

1. Verbit की Website पर काम या Careers वाले हिस्से में जाकर Application भरिए।
2. अपना अनुभव, भाषाएँ और Computer की जानकारी सही-सही लिखिए।
3. बुलावा आने पर Assessment या Qualification Test दीजिए।
4. चयन के बाद Training Material और Style Guide पढ़िए।
5. शुरुआती Tasks कीजिए, जिन पर Review के साथ Feedback मिलता है।

Test में क्या देखा जाता है

Test में आमतौर पर एक छोटा Audio और उसकी Transcript दी जाती है, और आपको ग़लतियाँ पकड़नी होती हैं। जाँच इस बात की होती है कि आपने कितनी ग़लतियाँ ढूँढीं, कितनी नई ग़लतियाँ ख़ुद कर दीं और Style Guide का कितना पालन किया। जल्दबाज़ी में Submit करने से बेहतर है कि पूरा Audio दो बार सुना जाए। यहाँ सटीकता का वज़न रफ़्तार से ज़्यादा है।

Pay: प्रति घंटा, पर किस घंटे का?

यहाँ दर अक्सर रिकॉर्डिंग के एक घंटे पर तय होती है, यानी Audio की लंबाई पर, आपके बैठने के समय पर नहीं। इसलिए पहले समझ लीजिए कि एक घंटे की रिकॉर्डिंग सुधारने में आपको कितना समय लगता है।

एक काल्पनिक उदाहरण: अगर किसी Audio घंटे का एक रेट मान लें और उसे जाँचने में आपको 3 घंटे लगें, तो असली आमदनी प्रति घंटा उस रेट का सिर्फ़ तिहाई बैठती है। रिकॉर्डिंग साफ़ हो और आप 2 घंटे में निपटा दें, तो वही रेट प्रति घंटा उसका आधा देता है। यह हिसाब लगाने का तरीक़ा है, किसी रेट का वादा नहीं। असली रक़म Role, भाषा और काम की कठिनाई के साथ बदलती रहती है।

ड्राफ़्ट जाँचते समय किन बातों पर नज़र रखें

• नाम और जगहें: मशीन इन्हें सबसे ज़्यादा बिगाड़ती है।
• संख्याएँ और तारीख़ें: "fifteen" और "fifty" सुनने में मिलते-जुलते हैं।
• वक्ता बदलना: नई पंक्ति और सही Label लगाइए।
• जैसा कहा गया वैसा: Style Guide जो माँगे, उसी के हिसाब से रखिए, अपनी तरफ़ से "बेहतर" मत कीजिए।
• विराम-चिह्न: जहाँ वाक्य ख़त्म हो, वहीं पूर्ण विराम।

भारतीय कान के लिए चुनौती

भारत में सीखी गई अंग्रेज़ी और अमेरिकी, ब्रिटिश या ऑस्ट्रेलियाई उच्चारण में फ़र्क़ होता है। "schedule", "water" या "data" जैसे शब्द अलग-अलग लोग अलग ढंग से बोलते हैं। शुरुआत में हफ़्ते भर ऐसे Podcast या University Lectures सुनिए जिनका Accent आपको कठिन लगता हो। कान आदी हो जाए तो समझ में आने वाला हिस्सा तेज़ी से बढ़ता है।

समय-सीमा का दबाव

Captioning में समय-सीमा अक्सर सख़्त होती है, क्योंकि किसी Lecture या Webinar के Captions तय समय तक चाहिए। Task लेने से पहले देख लीजिए कि कितना समय मिलेगा और क्या आपकी गति में वह पूरा हो पाएगा। आधा छोड़ा गया काम आपकी विश्वसनीयता पर असर डालता है, और वही आगे के मौक़े तय करती है।

पहले महीने की योजना

पहले हफ़्ते में सिर्फ़ सीखिए: Style Guide दो बार पढ़िए और छोटे Tasks पर गति नहीं, शुद्धता नापिए। दूसरे हफ़्ते में लिखते चलिए कि एक घंटे की Audio पर आपके कितने घंटे लगे। तीसरे हफ़्ते तक आँकड़े बता देंगे कि यह काम आपके समय और मेहनत के हिसाब से पोसाता है या नहीं।

आम ग़लतियाँ

• Audio पूरा सुने बिना सिर्फ़ ड्राफ़्ट पढ़कर "ठीक है" मान लेना।
• मशीन की ग़लती को सही मान लेना क्योंकि वह पढ़ने में स्वाभाविक लगती है।
• अनजान शब्द की वर्तनी जाँचे बिना लिख देना।
• थककर देर रात Task निपटाना।
• Feedback को अनदेखा करना।

धोखे से बचाव

अगर कोई Verbit के नाम पर "Training फ़ीस" या "Software के पैसे" माँगे, तो वह असली नहीं है। असली कंपनी Test या Onboarding के लिए आपसे पैसा नहीं लेती। नौकरी का प्रस्ताव सिर्फ़ Telegram या WhatsApp पर आए तो और सावधान रहिए। विस्तार के लिए सुरक्षित रहें पेज पढ़िए।

Verbit: सवाल-जवाब

क्या Hindi में काम मिलता है?

ज़्यादातर काम अंग्रेज़ी में होता है। दूसरी भाषाओं के मौक़े समय-समय पर बदलते हैं, इसलिए Website पर देखते रहिए।

क्या यह पक्की नौकरी है?

अक्सर यह Freelance या Contract जैसा होता है, जिसमें Tasks की उपलब्धता के हिसाब से काम मिलता है।

क्या फ्रेशर आवेदन कर सकते हैं?

कर सकते हैं, पर Test में अच्छी अंग्रेज़ी और ध्यान चाहिए।

क्या Mobile पर Edit करना संभव है?

नहीं, इस काम के लिए Laptop या Desktop चाहिए।

Author: MRINMOY

समापन

Verbit उन लोगों के लिए ठीक है जिनका कान तेज़ है, जो बारीकी से जाँच सकते हैं और समय का पालन करते हैं। शुरुआत में मौक़े सीमित हो सकते हैं और रेट बदलते रहते हैं, इसलिए आवेदन से पहले Official Website पर वर्तमान शर्तें देख लीजिए।